09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

スポンサーサイト

--/--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- スポンサー広告

おかしな日本語

2013/02/19
ちょっと前に買った携帯の画面保護シート。
どうやら中国製品だったらしく何やらおかしな日本語がちらほら・・・。

おかしな日本語①
↑右上の隅のほうに、小さく日本語で商品説明が書かれています。

↓拡大図
おかしな日本語②
キズ」汚れ「」ら守りますシート。画面「ッキリ」。
お、おしい・・・。
正しくは「キズや汚れから守りますシート。画面クッキリ」です。
形を意識してなのか?遠目から見たら正しく日本語が書かれているかのように見えましたが、きちんと見たら素晴らしい日本語の間違いをしています(笑)
特に夫は画面ワッキリがめちゃくちゃつぼだったらしく、一人で大笑いをしていました

形が似ていればそれでOK!という強引さはさすが中国製品だなーとある意味感心です
関連記事
スポンサーサイト
08:07 ビバ中国製品 | コメント(0) | トラックバック(0)
コメント

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。