09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

スポンサーサイト

--/--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- スポンサー広告

おかしな日本語

2013/02/19
ちょっと前に買った携帯の画面保護シート。
どうやら中国製品だったらしく何やらおかしな日本語がちらほら・・・。

おかしな日本語①
↑右上の隅のほうに、小さく日本語で商品説明が書かれています。

↓拡大図
おかしな日本語②
キズ」汚れ「」ら守りますシート。画面「ッキリ」。
お、おしい・・・。
正しくは「キズや汚れから守りますシート。画面クッキリ」です。
形を意識してなのか?遠目から見たら正しく日本語が書かれているかのように見えましたが、きちんと見たら素晴らしい日本語の間違いをしています(笑)
特に夫は画面ワッキリがめちゃくちゃつぼだったらしく、一人で大笑いをしていました

形が似ていればそれでOK!という強引さはさすが中国製品だなーとある意味感心です
スポンサーサイト
08:07 ビバ中国製品 | コメント(0) | トラックバック(0)

日本の味?

2010/08/07
今日は久々に、例の中華系スーパーに行ってきました
相変わらず色々な野菜、肉、魚などの食材が豊富です。
でもしばらく来ない間に若干品揃えが変わった感じが・・・。

そんな中、こんなものを買ってみました
私のお昼の友、ラーメンです
いえめん
スープは付いてないけどノンフライの縮れ麺なので、冷やし中華とかに使えそうです


あれ・・・でも待てよ。
こ、これは!!
チャルメラおじさん!?
なぜかチャルメラのおじさんがいるではないですか!!!
袋にはチャルメラですとも、日本の会社が作った製品ですとも書いてないし・・・

やっぱりパクリですか
うーん、侮りがたし中国。


亞洲 AA Super market
5510 Baltimore National Pike
Baltimore, MD 21228
Tel 410-788-0398

ちなみに、このスーパーは自家用のシャトル(バン)を持っているので、客をピックアップしてお店まで連れて行ってくれます。
詳しくはHPのShuttleの項目にて。
22:59 ビバ中国製品 | コメント(0) | トラックバック(0)

土曜の丑の日は。

2010/02/17
よく買い物に行く中国系スーパーに、こんなものが売っていました!
日本のうなぎ


うなぎーーーー!
まさかアメリカに来てこれが食べられるとは思っていませんでした。
表記もちゃんと日本語が書いてあります。

しかしこんな冷凍うなぎ日本では見たことない・・・
いったいどれくらいの偽日本製品が中国に出回っているんだろう。
この他にも、明らかに日本の製品をぱくったと思われる品々がたっくさん売っています。
お菓子に始まり乾物、冷凍食品などなど。
いくら日本の品質がいいからって、こんな似非商品にだまされるなんて・・・
世の中って不思議ですね。


中身自体は普通のうなぎでした。
よくスーパーで、特売!!と言われる類の味です。
パックに堂々と極上本物のこだわりとか書いてありますが何か。
本当に面白すぎです。



17:32 ビバ中国製品 | コメント(0) | トラックバック(0)
 | HOME | 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。